1 00:00:38,028 --> 00:00:39,456 We're late. 2 00:00:39,656 --> 00:00:41,946 I can't go any faster. We kill ourselves. 3 00:00:41,976 --> 00:00:43,433 {\an8}What does he say? 4 00:00:43,952 --> 00:00:45,825 {\an8}The disturbance of a Jewish mother! 5 00:00:47,286 --> 00:00:51,040 {\an8}I'm sorry, my dear, but I understand! 6 00:00:51,070 --> 00:00:55,820 {\an8}- Rachel, what do they say? - He teased her in Hebrew, 7 00:00:55,850 --> 00:00:58,170 {\an8}but she understood. 8 00:00:58,200 --> 00:01:02,080 {\an8}If the Ashkeznazites start talking in Hebrew, we are lost. 9 00:01:02,233 --> 00:01:05,837 {\an8}He is afraid that we know all Hebrew. 10 00:01:06,022 --> 00:01:08,603 {\an8}For goodness sake! That language is impossible, 11 00:01:08,633 --> 00:01:10,666 {\an8}it looks Arab! 12 00:01:10,696 --> 00:01:14,466 {\an8}- It's the language of the country! - Alas! Alas! 13 00:01:24,744 --> 00:01:27,439 {\an8}- What was it? - I don't know, maybe the Arabs! 14 00:01:27,642 --> 00:01:30,295 {\an8}Take the machine gun and nobody moves! 15 00:01:31,684 --> 00:01:34,156 They're trucks. They don't go out. 16 00:01:37,971 --> 00:01:39,564 {\an8}Yohav was hit! Seriously! 17 00:01:39,594 --> 00:01:43,249 {\an8}We have to get out of the truck, quickly! 18 00:01:43,710 --> 00:01:45,403 {\an8}Everyone get out this side! 19 00:01:45,917 --> 00:01:47,651 {\an8}I think Yohav is dead! 20 00:01:48,346 --> 00:01:49,578 You come! 21 00:01:50,982 --> 00:01:52,766 You come! 22 00:01:57,543 --> 00:02:00,546 {\an8}What the hell are you doing? Go get Rachel. Soon! 23 00:02:03,257 --> 00:02:04,578 {\an8}Rachel, come! 24 00:02:14,042 --> 00:02:17,413 {\an8}- How many magazines do you have? - One! 25 00:02:17,792 --> 00:02:21,153 {\an8}It's not enough to resist until reinforcements arrive. 26 00:02:21,544 --> 00:02:24,956 {\an8}- Reinforcements, but which reinforcements? - The doctors, the English troops. 27 00:02:24,986 --> 00:02:28,756 They'll be here in ten minutes. They have to arrive. 28 00:02:34,391 --> 00:02:35,607 {\an8}Jews! 29 00:02:35,981 --> 00:02:38,140 {\an8}You drive us out of our homes. 30 00:02:42,425 --> 00:02:45,874 {\an8}Kill our women and our children. 31 00:02:46,366 --> 00:02:50,308 Der Yassin! Der Yassin! Der Yassin!... 32 00:02:57,218 --> 00:02:58,905 {\an8}You will all die. 33 00:03:02,749 --> 00:03:12,590 Northway Fansub Subtitles www.facebook.com/northwayfansub 34 00:03:24,644 --> 00:03:32,998 Translation by Adribai and Hanna Lise 35 00:04:08,356 --> 00:04:12,079 You don't have to be afraid, ma'am, we have... 36 00:04:16,430 --> 00:04:17,756 100 volts. 37 00:04:18,256 --> 00:04:22,056 ...the stability of direct current... Come on, open your mouth, hurry up... 38 00:04:26,719 --> 00:04:29,212 Mrs. Larcher, we don't like this! 39 00:04:35,444 --> 00:04:36,756 How is it going? 40 00:04:42,956 --> 00:04:44,256 Why am I tied up? 41 00:04:44,756 --> 00:04:47,156 It's always like this afterwards the electric shock. 42 00:04:47,186 --> 00:04:49,056 Especially the first time. 43 00:04:52,586 --> 00:04:55,832 Misery, I'm so hungry! 44 00:04:57,723 --> 00:05:02,356 What does 28-10-01 mean? You repeat it over and over again. 45 00:05:04,532 --> 00:05:06,656 Yes, yes. 10-28-01, yes... 46 00:05:07,319 --> 00:05:09,156 I don't know what it means anymore. 47 00:05:09,186 --> 00:05:12,056 October 28, 1901? 48 00:05:13,324 --> 00:05:15,356 This is not your date of birth. 49 00:05:15,508 --> 00:05:18,160 Or else, you keep yourself just fine. 50 00:05:19,160 --> 00:05:22,782 - Why am I tied up? - Maybe it's not a date. 51 00:05:23,508 --> 00:05:29,455 2 8 1 0 0 1, a phone number? 52 00:05:29,977 --> 00:05:34,650 No! 28-10-01 no... 53 00:05:47,231 --> 00:05:49,503 Is she the flower girl from Nantes? 54 00:05:50,323 --> 00:05:52,131 He's been sleeping for two days. 55 00:05:53,631 --> 00:05:56,365 They will take her to purgatory. 56 00:06:10,428 --> 00:06:14,101 - So, how are you doing, Mrs. Larcher? - Untie me... 57 00:06:14,131 --> 00:06:16,731 - It's for your own good, ma'am. - No, I can't stand it. Untie me. 58 00:06:16,761 --> 00:06:18,424 If Dr. Vignal tells you which is for his own good... 59 00:06:18,454 --> 00:06:20,631 Untie me! 60 00:06:21,380 --> 00:06:22,831 Untie me... 61 00:06:23,031 --> 00:06:24,512 We have to do a session again. 62 00:06:24,976 --> 00:06:28,931 No, I'll be good, I'll be good. I won't shout. 63 00:06:28,961 --> 00:06:30,631 Untie me. 64 00:06:30,661 --> 00:06:35,531 I'll be good, I won't shout anymore, but I beg you, untie me. 65 00:06:35,561 --> 00:06:37,731 He understands that we do in his interest? 66 00:06:37,931 --> 00:06:40,431 Yes. It's for my own good. Yes, I know, it's for my own good. 67 00:06:40,631 --> 00:06:42,576 It should free the upper part. 68 00:06:42,606 --> 00:06:45,231 Yes. Untie me. 69 00:06:45,261 --> 00:06:46,831 We're hungry, doctor. 70 00:06:47,031 --> 00:06:49,601 We do what we can. What is planned? 71 00:06:49,631 --> 00:06:52,431 - A snack around 2pm. - Well, you see, a little patience. 72 00:06:54,889 --> 00:06:56,931 Oh, my head is spinning, I'm nauseous. 73 00:06:56,961 --> 00:06:58,131 It's normal. 74 00:07:00,531 --> 00:07:03,450 - Call my husband. - For now it's not possible. 75 00:07:03,480 --> 00:07:06,331 - Why? - Not before three sessions. 76 00:07:06,361 --> 00:07:09,127 No, I don't want to do any more. No! 77 00:07:10,482 --> 00:07:12,716 Mrs. Larcher, we follow a protocol... 78 00:07:12,746 --> 00:07:15,901 ... a scientific protocol experienced... 79 00:07:15,931 --> 00:07:18,631 It's important. It's for his own good. Garnier... 80 00:07:18,661 --> 00:07:21,931 - Garnier, keep her at bay. - He wouldn't agree at all! 81 00:07:23,441 --> 00:07:25,731 Calm down. 82 00:07:37,405 --> 00:07:40,434 Stay in bed. Stay calm. 83 00:07:41,783 --> 00:07:44,334 Come... what did he do to you? 84 00:07:46,984 --> 00:07:48,331 Untie me! 85 00:07:48,361 --> 00:07:51,767 A 32 dose of gardenal per intravenously. Right away! 86 00:07:54,264 --> 00:07:58,670 - Untie me. Untie me! - Calm down. 87 00:08:08,511 --> 00:08:11,631 - I thought you wanted to disappear. - I got caught before. 88 00:08:11,941 --> 00:08:14,901 The shallots. Routine check at the station. 89 00:08:14,931 --> 00:08:16,942 It feels like being under occupation. 90 00:08:17,831 --> 00:08:19,031 What did you say to Gallien? 91 00:08:23,631 --> 00:08:24,631 Nothing. 92 00:08:25,131 --> 00:08:26,992 I wanted to see you first. 93 00:08:30,754 --> 00:08:32,682 Can you leave us alone, please? 94 00:08:33,031 --> 00:08:35,731 - I have not completed the procedure. - It's an order. 95 00:08:37,206 --> 00:08:39,727 You go for a coffee and then come back. 96 00:08:41,431 --> 00:08:42,931 At your orders. 97 00:08:53,754 --> 00:08:55,218 What can you offer me? 98 00:08:59,061 --> 00:09:00,930 Right away like this, eh... 99 00:09:01,831 --> 00:09:03,815 - I don't know. - And instead it is in your interest to know quickly, 100 00:09:03,845 --> 00:09:05,511 otherwise I'll spill the beans. 101 00:09:07,105 --> 00:09:09,776 Jérôme, there are 5 procedures underway including three for murder. 102 00:09:09,806 --> 00:09:12,131 - What do you want me to do? - Let me out. 103 00:09:12,331 --> 00:09:14,631 - I'm not de Gaulle. - Then let me move. 104 00:09:14,831 --> 00:09:17,831 And notify my friends of the day and the time. You can do this. 105 00:09:18,031 --> 00:09:19,031 Yes or no? 106 00:09:22,431 --> 00:09:24,543 What the hell is going on, Loriot? 107 00:09:35,531 --> 00:09:37,931 - No. - I have a statement to make. 108 00:09:39,296 --> 00:09:41,382 It's Gustave Larcher who killed the American. 109 00:09:41,412 --> 00:09:43,801 And Commissioner Loriot here tampered with the crime scene 110 00:09:43,831 --> 00:09:45,360 and hid the evidence. 111 00:09:46,172 --> 00:09:48,600 I am ready to collaborate with the police and justice. 112 00:09:48,831 --> 00:09:50,692 Under certain conditions. 113 00:09:52,331 --> 00:09:54,762 Mr. Chief of Police? 114 00:10:03,222 --> 00:10:05,569 Your badge and your weapon. 115 00:10:07,531 --> 00:10:09,095 Can't you do anything? 116 00:10:10,131 --> 00:10:11,131 Mr. Prefect? 117 00:10:12,631 --> 00:10:13,631 No. 118 00:10:14,931 --> 00:10:16,835 I can't do anything. 119 00:10:17,931 --> 00:10:20,374 This scoundrel will spread the news everywhere. 120 00:10:21,577 --> 00:10:23,895 You made a choice, you have to take responsibility for it. 121 00:10:33,132 --> 00:10:36,231 Issue a search notice for Gustave Larcher for murder. 122 00:10:36,431 --> 00:10:39,017 And call the judge for have an arrest warrant. 123 00:10:41,931 --> 00:10:43,677 Damnation! 124 00:10:55,674 --> 00:10:59,211 Comrades, I have great news! 125 00:10:59,732 --> 00:11:04,461 Max Anxolabéhère, my dearest friend together with Marcel Larcher... 126 00:11:04,924 --> 00:11:08,131 was freed and he will be with us tonight. 127 00:11:11,195 --> 00:11:14,731 - Do you know him? - Yes, he was my father's master builder. 128 00:11:15,383 --> 00:11:19,610 Max has returned to the Party at the Tours congress, 129 00:11:20,031 --> 00:11:21,831 he fought in Spain. 130 00:11:21,993 --> 00:11:26,131 So I'm counting on you to organize a worthy welcome for him! 131 00:11:30,064 --> 00:11:32,901 Long live the French Communist Party... 132 00:11:32,931 --> 00:11:35,843 long live comrade Stalin and the forces of the Red Army. 133 00:11:35,873 --> 00:11:39,997 Long live Max Anxolabére, hero of the communist movement! 134 00:11:41,431 --> 00:11:42,731 Long live the communist party! 135 00:11:43,274 --> 00:11:44,731 And the companions! 136 00:11:45,631 --> 00:11:47,174 What's wrong with you? 137 00:11:49,305 --> 00:11:51,031 I think of Roland. 138 00:11:52,051 --> 00:11:54,501 He cried when he left. 139 00:11:59,043 --> 00:12:00,506 You know... 140 00:12:01,057 --> 00:12:02,531 I really like Roland too. 141 00:12:03,477 --> 00:12:04,885 But... 142 00:12:05,435 --> 00:12:06,631 it's over now. 143 00:12:07,658 --> 00:12:10,353 It's no use ruminate on the past. 144 00:12:11,631 --> 00:12:13,614 We need to think about the future. 145 00:12:14,545 --> 00:12:17,937 The socialist France of tomorrow that we will create together. 146 00:12:19,731 --> 00:12:20,731 Come on, come on. 147 00:12:52,885 --> 00:12:56,031 - Do you need anything? - I'm not well. 148 00:12:56,663 --> 00:12:58,631 I can't breathe well. 149 00:13:00,931 --> 00:13:02,531 I can't even sleep anymore. 150 00:13:02,561 --> 00:13:05,152 Do you want me to call back Dr. Larcher? 151 00:13:06,210 --> 00:13:08,413 No, it wouldn't do any good. 152 00:13:13,334 --> 00:13:16,731 Some water... some soup? 153 00:13:19,631 --> 00:13:22,858 Bring me my bottle. 154 00:13:24,495 --> 00:13:25,831 Jules! 155 00:13:26,238 --> 00:13:28,531 The doctor said no alcohol. 156 00:13:28,731 --> 00:13:31,031 If at least I could sleep... that's what I need. 157 00:13:31,061 --> 00:13:33,031 Sleep! I can't take it anymore. I'm exhausted. 158 00:13:33,531 --> 00:13:34,731 You should listen to it. 159 00:13:35,406 --> 00:13:37,631 Please, Lucienne, help me. 160 00:13:49,315 --> 00:13:50,931 As you like. 161 00:14:03,531 --> 00:14:06,557 Take the cap off me, I can't do it. 162 00:14:44,131 --> 00:14:45,942 It's good. 163 00:14:49,251 --> 00:14:52,265 I told you that wine it is the best medicine. 164 00:14:52,295 --> 00:14:54,731 - I have to go now. - Oh, no. 165 00:14:54,761 --> 00:14:56,732 Have a drink with me. 166 00:14:56,932 --> 00:15:00,311 The wine is better when two people drink. 167 00:15:03,481 --> 00:15:05,635 When you enjoyed the wine... 168 00:15:06,243 --> 00:15:08,432 the other time, I was pleased. 169 00:15:09,507 --> 00:15:13,203 This is even better, it is your father's wine. 170 00:15:17,885 --> 00:15:19,631 Make a toast with me. 171 00:15:21,431 --> 00:15:22,902 Let's drink, yes. 172 00:15:26,261 --> 00:15:27,631 Yes. 173 00:15:29,522 --> 00:15:30,931 If you want. 174 00:15:46,264 --> 00:15:48,731 Ah! How clumsy I am, I'm sorry. 175 00:15:55,531 --> 00:15:57,017 What a pity. 176 00:16:04,147 --> 00:16:06,501 How it went when did Hubert return? 177 00:16:06,531 --> 00:16:08,519 He was drunk, miserable. 178 00:16:09,927 --> 00:16:11,131 He was almost kind this morning, 179 00:16:11,331 --> 00:16:13,431 he made no allusions to last night. 180 00:16:15,924 --> 00:16:18,953 Now it's all day with his companions from the stalag. 181 00:16:23,758 --> 00:16:26,731 Which he told his colleagues to justify his presence here with me? 182 00:16:26,761 --> 00:16:29,431 I didn't say anything. I don't like telling lies. 183 00:16:35,066 --> 00:16:37,031 There is no risk that it reaches us? 184 00:16:37,631 --> 00:16:39,174 I'm in a meeting. 185 00:16:40,231 --> 00:16:41,760 The strike is spreading. 186 00:16:43,831 --> 00:16:45,621 It's better that way. 187 00:16:47,431 --> 00:16:48,859 I don't follow her. 188 00:16:50,031 --> 00:16:53,238 It was the strike that It brought us closer, didn't it? 189 00:16:54,731 --> 00:16:56,531 Aren't you afraid of failing? 190 00:16:57,055 --> 00:17:00,359 Well, I won't fail, because I will be elected mayor. 191 00:17:09,943 --> 00:17:11,276 Come. 192 00:17:12,531 --> 00:17:13,531 Here? 193 00:17:15,631 --> 00:17:16,631 Come. 194 00:17:19,993 --> 00:17:21,131 Everywhere. 195 00:17:21,992 --> 00:17:24,131 She's like me. Since yesterday don't think about anything else, eh? 196 00:17:24,161 --> 00:17:25,331 Yes. 197 00:17:38,331 --> 00:17:41,790 - You're crazy. - No, I'm a free man. 198 00:18:03,931 --> 00:18:05,474 Gentlemen. 199 00:18:26,231 --> 00:18:29,509 I told you, in '45, that you wouldn't be alone. 200 00:18:30,231 --> 00:18:31,531 But I'm not alone. 201 00:18:33,453 --> 00:18:36,380 You can't tell may she help you a lot. 202 00:18:36,531 --> 00:18:38,131 What do you want, Jeanine? 203 00:18:39,008 --> 00:18:42,839 - Do you enjoy seeing me in a cage? Is that so? - No, of course. 204 00:18:47,031 --> 00:18:49,831 - But I can get you out of here. - Already! 205 00:18:50,131 --> 00:18:51,662 - And how? - Dad. 206 00:18:51,692 --> 00:18:52,721 Dad. 207 00:18:54,178 --> 00:18:56,831 - He's not dead yet? - No, he's in great shape. 208 00:18:57,031 --> 00:18:59,137 He has a lover younger than me! 209 00:19:00,068 --> 00:19:03,822 And like dad would to get me out of here? 210 00:19:07,532 --> 00:19:12,546 Having Hubert Grosjean transferred, say, in Guyana or Martinique. 211 00:19:13,546 --> 00:19:15,631 All he needs is a phone call. 212 00:19:16,171 --> 00:19:19,231 - And how much would this phone call cost me? - Nothing. 213 00:19:21,447 --> 00:19:22,831 In fact... 214 00:19:37,631 --> 00:19:39,361 I miss you, Raymond. 215 00:19:43,279 --> 00:19:45,292 I don't want to start my life again without you. 216 00:19:45,322 --> 00:19:48,431 And your little editor-in-chief? You show up everywhere with him. 217 00:19:48,831 --> 00:19:50,740 Ah, but it's for the gallery. 218 00:19:52,031 --> 00:19:54,304 - The laughter and the gallery. - Ah, good! 219 00:19:54,334 --> 00:19:56,531 Laughter is also important. 220 00:19:57,131 --> 00:19:59,213 The gallery is also important. 221 00:20:06,731 --> 00:20:09,031 I'm not so young anymore, Raymond. 222 00:20:09,631 --> 00:20:11,231 Even if you can't see it, I... 223 00:20:13,331 --> 00:20:15,392 I need love. 224 00:20:17,587 --> 00:20:20,790 But I don't love you anymore for a long time, you know, Jeanine. 225 00:20:22,931 --> 00:20:24,445 It is not true! 226 00:20:26,745 --> 00:20:30,192 Maybe you don't feel like it anymore revive this love, but... 227 00:20:32,031 --> 00:20:33,831 it's there, somewhere inside you. 228 00:20:35,731 --> 00:20:38,436 It would be enough to reopen the door. 229 00:20:40,031 --> 00:20:41,731 You are part of me, Raymond. 230 00:20:42,731 --> 00:20:46,635 I need your hands. I need your smell... 231 00:20:48,301 --> 00:20:50,200 ...I need to hear you snore... 232 00:20:52,731 --> 00:20:56,431 I need... to listen to your childish boasts. 233 00:20:56,631 --> 00:20:59,980 To worry me wondering if you will cheat on me or not. 234 00:21:02,619 --> 00:21:04,631 I need you inside me. 235 00:21:08,195 --> 00:21:11,311 With a phone call, I'll get out of here and I'm going home with you, is that it? 236 00:21:13,621 --> 00:21:16,623 And then what's stopping me to say yes and quit once you're out? 237 00:21:17,029 --> 00:21:19,565 No. I can do it, you can't. 238 00:21:21,831 --> 00:21:23,931 You are part of me, the good part. 239 00:21:24,131 --> 00:21:27,031 Yes, but the person who says yes to you, it won't be the good part of you. 240 00:21:28,390 --> 00:21:29,731 I cannot. 241 00:21:31,431 --> 00:21:32,967 I love another woman. 242 00:21:33,460 --> 00:21:36,031 A woman who will come to visit me all days even if it were to last 5 years. 243 00:21:36,231 --> 00:21:39,031 Without asking myself anything other than to exist and continue to love her. That's all. 244 00:21:40,172 --> 00:21:41,374 Then... 245 00:21:42,031 --> 00:21:44,631 maybe I still love you a little, I don't know. 246 00:21:44,661 --> 00:21:46,031 In some way. 247 00:21:48,731 --> 00:21:50,331 But I got rid of you. 248 00:21:50,361 --> 00:21:53,031 About you and dad. And this, I swear... 249 00:21:53,331 --> 00:21:54,431 it is priceless. 250 00:21:57,863 --> 00:21:59,660 Goodbye, Jeanine. 251 00:22:05,413 --> 00:22:08,131 I hope they give you 15 years! 252 00:22:33,626 --> 00:22:35,698 I smell cops. 253 00:22:46,331 --> 00:22:48,688 This is an official action. 254 00:22:52,031 --> 00:22:54,031 You have 24 hours to vacate the premises. 255 00:22:54,231 --> 00:22:58,131 Once the deadline has expired, I will order the CRS to do it by force. 256 00:22:58,990 --> 00:23:01,101 The police chief he had given his word. 257 00:23:01,131 --> 00:23:03,531 The police chief was removed from office. 258 00:23:03,561 --> 00:23:06,631 I'm the one in charge of the case, and I'm not like him. 259 00:23:08,724 --> 00:23:11,042 Does Raymond know about CRS? 260 00:23:11,072 --> 00:23:14,731 It was the management of the sawmill to request the intervention of the public force. 261 00:23:14,931 --> 00:23:17,466 As far as I know, there was no counter-order. 262 00:23:17,496 --> 00:23:20,831 This strike is illegal... this occupation is illegal. 263 00:23:21,031 --> 00:23:23,201 And I'm here to enforce the law. 264 00:23:23,231 --> 00:23:24,431 Clear? 265 00:23:24,631 --> 00:23:27,398 You think you scare us with your threats? 266 00:23:28,224 --> 00:23:30,231 I don't threaten you, Anselme. 267 00:23:31,035 --> 00:23:32,231 I warn you. 268 00:23:32,631 --> 00:23:35,431 And I warn you that we will receive it, your CRS. 269 00:23:35,461 --> 00:23:38,031 Yes. Yes. With weapons. 270 00:23:38,061 --> 00:23:40,431 Those of the resistance. 271 00:23:41,647 --> 00:23:43,031 24 hours. 272 00:24:52,592 --> 00:24:54,244 28-10-01. 273 00:24:56,914 --> 00:24:58,631 28-10-01. 274 00:25:04,831 --> 00:25:06,980 It's my date of birth. 275 00:25:08,915 --> 00:25:10,531 Ah, you came. 276 00:25:12,512 --> 00:25:14,531 I always end up arriving. 277 00:25:16,331 --> 00:25:20,331 They are like the cavalry in American western films. 278 00:25:22,647 --> 00:25:24,031 Will you take me away with you? 279 00:25:26,067 --> 00:25:29,131 - As soon as possible. - When? 280 00:25:33,601 --> 00:25:36,131 You are always so beautiful, Hortense. 281 00:25:39,584 --> 00:25:42,131 And you're always such a liar. 282 00:25:44,931 --> 00:25:48,727 I have always told people what they wanted to hear. 283 00:25:50,431 --> 00:25:52,512 I should have gone into politics! 284 00:25:53,005 --> 00:25:54,331 How horrible. 285 00:26:21,684 --> 00:26:25,992 With the aggression from before You've crossed the line, Mrs. Larcher. 286 00:26:26,872 --> 00:26:29,531 This thing he gives me it destroys me. 287 00:26:30,051 --> 00:26:32,631 Here we make the sick responsible. 288 00:26:35,052 --> 00:26:37,572 It's important that you understand what I will tell you. 289 00:26:37,602 --> 00:26:40,331 I don't understand anything about it what he tells me. 290 00:26:40,531 --> 00:26:42,831 So, listen, Mrs. Larcher. Concentrate. 291 00:26:42,861 --> 00:26:44,431 I can't do it. 292 00:26:44,461 --> 00:26:47,831 She is dangerous to herself and for others. 293 00:26:48,431 --> 00:26:51,487 So I'll ask the prefect his forced hospitalization. 294 00:26:51,517 --> 00:26:54,131 - Why? - For the duration of one month. 295 00:26:56,682 --> 00:26:58,131 I want to see my husband. 296 00:26:59,624 --> 00:27:02,631 Did you... warn my husband? 297 00:27:04,301 --> 00:27:09,431 Not me! No. No, no. You don't have the right. 298 00:27:09,461 --> 00:27:11,031 On the contrary. 299 00:27:12,513 --> 00:27:15,731 She must know what it is the social contract, Mrs. Larcher. 300 00:27:15,936 --> 00:27:17,931 - Life in common... - Untie me. 301 00:27:18,443 --> 00:27:20,831 Untie me. 302 00:27:22,500 --> 00:27:24,731 I want to see my husband. 303 00:27:24,761 --> 00:27:27,131 You will be notified with the modalities and within the terms established by law. 304 00:27:27,161 --> 00:27:30,131 She has to work on herself and learn to obey, madam. 305 00:27:31,472 --> 00:27:33,531 Untie me. 306 00:27:45,363 --> 00:27:46,631 Hortense! 307 00:27:47,931 --> 00:27:49,731 This painting is a provocation. 308 00:27:50,783 --> 00:27:52,231 It's my work. 309 00:27:54,100 --> 00:27:56,767 Because you didn't do it to me see before coming? 310 00:27:57,031 --> 00:27:58,231 What purpose would it have served? 311 00:27:58,431 --> 00:28:00,145 Well, I would have told you that there was no point in bringing it. 312 00:28:00,175 --> 00:28:01,731 And I would have brought it anyway. 313 00:28:03,928 --> 00:28:05,531 You explain it to him. 314 00:28:07,356 --> 00:28:12,153 - Mother Hortense... - Yes, Te Quiero. 315 00:28:12,602 --> 00:28:15,511 Nobody scolds you for your life or your loves, 316 00:28:15,541 --> 00:28:17,811 but with this picture, hurt others. 317 00:28:18,547 --> 00:28:20,083 This painting is my life. 318 00:28:21,165 --> 00:28:24,411 It wasn't worth getting me out of there, if my life hurts others. 319 00:28:25,111 --> 00:28:27,833 But you can't summarize your life in a painting. 320 00:28:28,833 --> 00:28:31,528 All you have to do is bury one of me once and for all with my paintings. 321 00:28:31,558 --> 00:28:34,692 You will make your life easier... and me too. 322 00:28:34,722 --> 00:28:36,911 In the meantime I'm going to take a shower. 323 00:28:44,011 --> 00:28:47,657 Every time I do something for her, then I regret it. 324 00:28:47,687 --> 00:28:49,611 So why do you continue? 325 00:28:51,949 --> 00:28:53,485 Come, let's go have a coffee. 326 00:28:53,515 --> 00:28:55,911 I still have some things to do show up in Villeneuve. 327 00:29:00,811 --> 00:29:02,311 Alain! 328 00:29:05,565 --> 00:29:07,411 What happened? 329 00:29:08,989 --> 00:29:11,611 Jérôme got caught. And he told everything. 330 00:29:14,180 --> 00:29:17,818 Your problem of living with a policeman it is solved. 331 00:29:23,216 --> 00:29:25,011 What do you risk? 332 00:29:27,651 --> 00:29:31,117 I can be prosecuted for complicity, concealment of evidence. 333 00:29:34,442 --> 00:29:38,036 Well, let's not speculate. The problem now is Gustave. 334 00:29:38,717 --> 00:29:42,430 - They're looking for him for murder. - Do they know about Eleonore? 335 00:29:42,460 --> 00:29:43,576 No. 336 00:29:44,759 --> 00:29:46,829 At least I managed to avoid this. 337 00:29:47,727 --> 00:29:50,559 You have to go to the local branch of the Communist Party and find Gustave. 338 00:29:50,759 --> 00:29:52,059 They will attack tomorrow. 339 00:29:52,859 --> 00:29:55,059 - Shall I bring him here? - No! 340 00:29:55,771 --> 00:29:57,090 I'm under house arrest 341 00:29:57,290 --> 00:29:59,359 and if I want to have a chance not lose everything, well... 342 00:29:59,389 --> 00:30:01,259 I must not be seen with Gustave again. 343 00:30:03,359 --> 00:30:06,500 He has to move away. From me and you. 344 00:30:08,509 --> 00:30:10,472 Poor Éléonore. 345 00:30:12,737 --> 00:30:14,459 He's not out of the woods yet. 346 00:30:26,959 --> 00:30:28,300 Are you mad at me? 347 00:30:32,375 --> 00:30:33,759 I love you. 348 00:30:35,952 --> 00:30:39,459 And then without the police, I can't live without you. 349 00:30:41,329 --> 00:30:43,358 Go find Gustave. 350 00:31:04,449 --> 00:31:08,500 You see... here, in '40-'41, 351 00:31:08,525 --> 00:31:10,900 there was the headquarters of the RNP, 352 00:31:11,428 --> 00:31:13,977 the collaborationist movement by Marcel Déat. 353 00:31:14,002 --> 00:31:15,809 And were you part of it? 354 00:31:15,834 --> 00:31:17,844 No, absolutely. 355 00:31:17,869 --> 00:31:21,355 - I wasn't a collaborator, I... - You're welcome, gentlemen. 356 00:31:25,940 --> 00:31:27,524 Thank you. 357 00:31:40,574 --> 00:31:42,774 So, how do you feel about staying in Villeneuve? 358 00:31:43,628 --> 00:31:45,618 I don't remember anything. 359 00:31:46,161 --> 00:31:47,995 Memory is curious. 360 00:31:48,334 --> 00:31:49,923 Nothing. 361 00:31:50,809 --> 00:31:52,831 Not even a single image. 362 00:31:55,431 --> 00:31:57,631 And what do you feel about being here? 363 00:31:59,328 --> 00:32:01,016 I don't know... 364 00:32:02,580 --> 00:32:04,661 It's another world. 365 00:32:06,983 --> 00:32:08,849 Yet thirty years... 366 00:32:09,811 --> 00:32:11,772 it's not that much. 367 00:32:13,880 --> 00:32:15,697 But everything has changed. 368 00:32:15,902 --> 00:32:17,686 Even the coffee. 369 00:32:18,174 --> 00:32:20,313 This was a nice bistro. 370 00:32:22,025 --> 00:32:24,246 With a real zinc counter. 371 00:32:26,242 --> 00:32:28,442 A large mirror behind the counter. 372 00:32:30,786 --> 00:32:32,881 Some beautiful lamps. 373 00:32:34,038 --> 00:32:36,624 There wasn't all this plastic then. 374 00:32:37,627 --> 00:32:39,802 Rubbish. 375 00:32:44,089 --> 00:32:46,289 And there was some beautiful music. 376 00:32:46,662 --> 00:32:48,296 Don't... 377 00:32:48,535 --> 00:32:50,578 this noise. 378 00:33:07,028 --> 00:33:08,028 Gustave! 379 00:33:11,128 --> 00:33:12,727 Gustave! 380 00:33:15,827 --> 00:33:17,106 Gustave! 381 00:33:17,131 --> 00:33:18,795 Oh, Gustave! 382 00:33:26,612 --> 00:33:28,641 What are you doing here? 383 00:33:29,429 --> 00:33:32,874 We came a few days for an exhibition of your aunt's work. 384 00:33:36,074 --> 00:33:37,774 Come, I'm with Te Quiero. 385 00:33:37,799 --> 00:33:40,003 No, I can't... 386 00:33:40,028 --> 00:33:42,911 Come on, Gustave, How long has it been since we've seen each other? 387 00:33:43,777 --> 00:33:45,666 15 years, right? 388 00:33:46,528 --> 00:33:48,090 I don't remember anymore. 389 00:33:48,115 --> 00:33:49,488 Well, come on. 390 00:33:49,513 --> 00:33:51,768 - Do you have an appointment? - No. 391 00:33:51,824 --> 00:33:53,874 So, come on! 392 00:34:07,339 --> 00:34:11,303 This is Gustave Larcher, your cousin, Marcel's son. 393 00:34:11,931 --> 00:34:13,306 Pleasure. 394 00:34:13,331 --> 00:34:15,730 Te Quiero, do you remember? 395 00:34:15,770 --> 00:34:17,440 Well, yes! 396 00:34:23,953 --> 00:34:25,578 So, what do you take? 397 00:34:25,603 --> 00:34:27,528 I don't know... 398 00:34:27,592 --> 00:34:29,319 a cognac. 399 00:34:29,819 --> 00:34:31,448 A cognac. 400 00:34:31,473 --> 00:34:33,934 Wait, two cognacs! 401 00:34:36,448 --> 00:34:38,884 I'm so happy to see you. 402 00:34:39,458 --> 00:34:41,617 Me too. 403 00:34:44,665 --> 00:34:47,370 How is Léonore? 404 00:35:16,877 --> 00:35:19,101 Welcome, Max. 405 00:35:19,450 --> 00:35:23,313 You spent a year in a camp Nazi concentration camp in Germany 406 00:35:23,569 --> 00:35:26,707 before being released by the brave Soviet troops! 407 00:35:32,077 --> 00:35:34,728 In... in March, right? 408 00:35:34,753 --> 00:35:36,655 In April. 409 00:35:36,680 --> 00:35:37,952 We can't hear you, Max! 410 00:35:37,977 --> 00:35:39,843 - Raise your voice! - Come on Max, you're home! 411 00:35:39,868 --> 00:35:41,692 Yes, come on, we're listening! 412 00:35:41,717 --> 00:35:43,338 From the field where I was... 413 00:35:43,363 --> 00:35:46,000 Orianenburg, I was released in April. 414 00:35:46,317 --> 00:35:48,063 April 30th. 415 00:35:48,384 --> 00:35:53,602 And after that, you spent seven months... 416 00:35:53,991 --> 00:35:56,201 in the Soviet Union! 417 00:36:02,337 --> 00:36:05,903 There must be a reconstruction spectacular there, tell us. 418 00:36:05,928 --> 00:36:08,885 - Come on, Max! - Tells! 419 00:36:09,228 --> 00:36:11,180 Come on! 420 00:36:12,624 --> 00:36:14,517 Sorry, but... 421 00:36:15,956 --> 00:36:18,256 I'm a little tired from the trip. 422 00:36:20,547 --> 00:36:22,780 Maybe tomorrow. 423 00:36:22,805 --> 00:36:25,251 Yes, we have seminars tomorrow. 424 00:36:25,276 --> 00:36:27,477 But give us a quick summary. 425 00:36:27,566 --> 00:36:30,647 - You have been to Minsk, right? - Yes, near Minsk. 426 00:36:30,672 --> 00:36:32,353 So what? 427 00:36:32,378 --> 00:36:35,528 What are the comrades like over there? 428 00:36:36,423 --> 00:36:38,303 In Minsk? 429 00:36:38,328 --> 00:36:40,299 What are they talking about? 430 00:36:40,448 --> 00:36:42,364 What do they hope? 431 00:36:42,389 --> 00:36:44,628 Yes! At that time? 432 00:36:46,828 --> 00:36:48,980 Thank you for your welcome. 433 00:36:49,005 --> 00:36:50,905 You warm my heart, really. 434 00:36:50,930 --> 00:36:52,671 But... 435 00:36:52,696 --> 00:36:55,190 but I'm really tired now. 436 00:36:57,123 --> 00:36:59,066 I'll tell you about it tomorrow. 437 00:36:59,091 --> 00:37:01,505 Later. 438 00:37:04,428 --> 00:37:07,185 Long live the Communist International! 439 00:37:09,928 --> 00:37:12,899 Obviously Max needs to rest. 440 00:37:14,294 --> 00:37:16,794 It's time for refreshments and dancing! 441 00:37:27,118 --> 00:37:28,922 I want to dance. 442 00:37:28,954 --> 00:37:30,919 Wait, I'll be right back, I go to Max. 443 00:37:30,944 --> 00:37:34,514 - Are you thirsty? - Yes, I would like a lemonade, thank you. 444 00:37:54,828 --> 00:37:58,214 You didn't know that the International was it disbanded in '43? 445 00:37:59,054 --> 00:38:01,511 Yes... I forgot. 446 00:38:02,583 --> 00:38:04,974 What's going on, Max? 447 00:38:07,450 --> 00:38:10,204 I'm back from hell, Edmond. 448 00:38:19,136 --> 00:38:21,427 Come here. 449 00:38:35,346 --> 00:38:38,146 The Soviet political police It's hell, Edmond. 450 00:38:39,238 --> 00:38:41,244 But what are you saying? 451 00:38:41,355 --> 00:38:43,955 In the camp where I was transferred near Minsk, 452 00:38:44,409 --> 00:38:47,109 there were men arrested in '38. 453 00:38:47,134 --> 00:38:49,274 - Trotskyists? - No. 454 00:38:49,585 --> 00:38:52,253 Militants... normal, like you and me. 455 00:38:52,790 --> 00:38:56,353 They told me like hundreds... 456 00:38:56,378 --> 00:39:00,369 thousands of men and women they were killed before their eyes. 457 00:39:01,452 --> 00:39:03,193 Come on Nazis! 458 00:39:03,272 --> 00:39:05,045 No, Edmond. 459 00:39:05,250 --> 00:39:07,005 From the Party. 460 00:39:07,242 --> 00:39:08,937 NKVD. 461 00:39:09,365 --> 00:39:12,352 Before the war, I tell you. In '38. 462 00:39:12,377 --> 00:39:14,459 You can't imagine. 463 00:39:16,831 --> 00:39:18,851 I do not understand. 464 00:39:20,778 --> 00:39:24,645 Trucks every day they brought people. 465 00:39:24,709 --> 00:39:26,828 Every day, for more than a year. 466 00:39:27,028 --> 00:39:30,500 They lined them up, faced with holes dug before, 467 00:39:30,826 --> 00:39:32,582 and the NKVD types executed them. 468 00:39:32,616 --> 00:39:35,483 - A bullet to the back of the head. - What are you saying? 469 00:39:37,772 --> 00:39:40,255 It's not possible! 470 00:39:41,781 --> 00:39:44,292 You will have spoken to an agent provocateur. 471 00:39:45,891 --> 00:39:48,051 I would have preferred it, Edmond. 472 00:39:48,528 --> 00:39:50,783 But it's the truth. 473 00:39:52,828 --> 00:39:55,011 There will surely be an explanation. 474 00:39:55,326 --> 00:39:58,326 There are always excesses in revolutions. You know it. 475 00:40:00,962 --> 00:40:02,558 Edmond... 476 00:40:02,914 --> 00:40:05,314 Russia is not what we thought. 477 00:40:05,928 --> 00:40:08,160 Terror reigns down there. 478 00:40:08,971 --> 00:40:11,640 You can't say anything, you can't do anything. 479 00:40:11,954 --> 00:40:14,658 The political police observe everything. 480 00:40:15,508 --> 00:40:17,566 It's hell! 481 00:40:18,256 --> 00:40:21,054 Russia, Edmond, is hell! 482 00:40:25,652 --> 00:40:28,410 You can't say anyway this to my companions. 483 00:40:49,045 --> 00:40:50,969 Well, have you talked to Max? 484 00:40:51,911 --> 00:40:54,069 No, no, I got it just a breath of fresh air. 485 00:40:54,603 --> 00:40:56,828 - Sort of. - You seem worried. 486 00:40:57,600 --> 00:41:00,184 No... I'm thirsty. 487 00:41:00,304 --> 00:41:02,641 Then drink. 488 00:41:08,263 --> 00:41:10,635 And here is a girl who wants to dance. 489 00:41:17,809 --> 00:41:20,155 Max didn't say nothing special, then? 490 00:41:20,682 --> 00:41:22,118 Ninth. 491 00:41:22,228 --> 00:41:24,253 No, he's just tired. 492 00:41:27,264 --> 00:41:29,431 Gustave, are you daydreaming? 493 00:41:31,380 --> 00:41:34,521 So, Gustave. How is Léonore? 494 00:41:36,124 --> 00:41:39,075 She's his wife. They met during the war. 495 00:41:40,797 --> 00:41:42,816 Is he okay? 496 00:41:44,415 --> 00:41:46,996 Léonore, yes, yes, she's fine. 497 00:41:47,864 --> 00:41:50,403 Yes, she's fine. 498 00:41:51,464 --> 00:41:54,289 She is very busy with work... 499 00:42:07,314 --> 00:42:10,838 Well... to ours. 500 00:42:28,972 --> 00:42:30,907 28... 501 00:42:31,193 --> 00:42:33,418 10, 01. 502 00:42:38,039 --> 00:42:40,283 Meet my mother. 503 00:42:41,789 --> 00:42:43,430 Lady. 504 00:42:44,122 --> 00:42:46,369 I know you, Mrs. Larcher. 505 00:42:47,770 --> 00:42:50,557 I saw her at the courthouse. I was in the audience. 506 00:42:51,477 --> 00:42:54,709 Well, you have to go if you don't want to miss the last bus to Villeneuve. 507 00:42:55,361 --> 00:42:57,213 Oh, she lives in Villeneuve. 508 00:42:57,628 --> 00:43:00,653 - Yes. - Can you do me a big favor? 509 00:43:01,008 --> 00:43:03,347 - I? - Yes, yes. 510 00:43:04,532 --> 00:43:07,366 Take a letter to my husband. 511 00:43:08,910 --> 00:43:11,244 Via de Besançon 17. 512 00:43:11,269 --> 00:43:13,032 I beg you. 513 00:43:13,128 --> 00:43:15,010 Do the doctors here know? 514 00:43:15,090 --> 00:43:17,578 No, no, they shouldn't know! 515 00:43:18,235 --> 00:43:19,777 - I'd get in trouble. - I beg you. 516 00:43:19,807 --> 00:43:23,044 Mom! Do a good deed, for once in your life! 517 00:43:23,069 --> 00:43:24,528 I beg you. 518 00:43:24,558 --> 00:43:27,142 What do I have to feel. 519 00:43:28,828 --> 00:43:31,019 Well, where's the letter? 520 00:43:32,082 --> 00:43:34,203 Told him, huh? 521 00:43:34,228 --> 00:43:36,198 I told him. 522 00:43:40,077 --> 00:43:42,707 I won't do it, but I will send someone. 523 00:43:42,928 --> 00:43:45,430 I took some papers and envelopes. 524 00:43:56,028 --> 00:43:57,835 Daniel... 525 00:44:14,419 --> 00:44:18,926 Brave soldier returning from war 526 00:44:22,641 --> 00:44:27,887 Brave soldier returning from war 527 00:44:31,701 --> 00:44:36,933 Dressed so badly, dressed so badly 528 00:44:38,091 --> 00:44:43,004 Brave soldier, where do you come from? 529 00:44:45,665 --> 00:44:50,818 Ma'am, I'm back from the war 530 00:44:52,357 --> 00:44:54,595 Slowly... 531 00:44:55,434 --> 00:44:59,728 Ma'am, I'm back from the war 532 00:45:01,539 --> 00:45:03,961 Slowly. 533 00:46:05,228 --> 00:46:07,748 I'll bring you some water. 534 00:46:18,345 --> 00:46:21,149 - Hello, Mrs Bériot. - Greetings. 535 00:46:32,480 --> 00:46:35,080 It's been a long time since you came to see me. 536 00:46:35,328 --> 00:46:37,728 A week, as always. 537 00:46:38,336 --> 00:46:40,717 Well, that's a lot. 538 00:46:43,228 --> 00:46:46,239 - How is it going? - Well. 539 00:46:54,900 --> 00:46:57,300 Do you know that you are always beautiful, Lucienne? 540 00:46:57,587 --> 00:46:59,403 I tell myself this every time. 541 00:47:01,150 --> 00:47:03,241 I have never found myself beautiful. 542 00:47:03,528 --> 00:47:05,514 Let alone now. 543 00:47:06,001 --> 00:47:08,636 If there was a Miss France for eighty-year-olds, 544 00:47:08,670 --> 00:47:11,855 you would win, believe me. 545 00:47:12,968 --> 00:47:16,609 You've always been good with compliments, Jules. 546 00:47:23,107 --> 00:47:25,228 It's my birthday in three days. 547 00:47:25,628 --> 00:47:27,828 Yes I know. 548 00:47:30,028 --> 00:47:32,230 Do you know what I would like? 549 00:47:32,728 --> 00:47:34,634 No. 550 00:47:36,851 --> 00:47:40,840 - Some wine? - Oh, no, I can't have any 551 00:47:41,075 --> 00:47:42,954 if I want to live a little longer. 552 00:47:42,988 --> 00:47:46,401 If I want to enjoy again of some beautiful moments, no... 553 00:47:51,061 --> 00:47:53,702 Talk to me about love, Lucienne. 554 00:47:56,637 --> 00:48:00,971 Here we talk about politics, sports, literature, 555 00:48:01,001 --> 00:48:03,114 but I can't find anyone that you talk to me about love. 556 00:48:03,144 --> 00:48:05,244 I miss you, you know. 557 00:48:05,490 --> 00:48:06,969 But... 558 00:48:08,161 --> 00:48:10,734 I've never spoken to you of love, Jules. 559 00:48:10,933 --> 00:48:13,328 No, not that for me... 560 00:48:13,993 --> 00:48:15,969 love is enough. 561 00:48:17,218 --> 00:48:20,737 Ah! Love and that's it. 562 00:48:28,732 --> 00:48:31,847 I remember the day Kurt... 563 00:48:32,539 --> 00:48:34,718 arrived at school. 564 00:48:35,905 --> 00:48:38,528 I don't remember it. 565 00:48:39,988 --> 00:48:42,150 You weren't there. 566 00:48:43,287 --> 00:48:44,923 I was... 567 00:48:44,948 --> 00:48:48,482 removing the drawings 568 00:48:48,507 --> 00:48:51,428 of the children killed on June 13. 569 00:48:53,416 --> 00:48:55,628 The sound of an engine was heard... 570 00:48:57,143 --> 00:48:59,256 and it was them. 571 00:49:01,129 --> 00:49:02,915 It was him. 572 00:49:03,972 --> 00:49:06,915 Kurt was charming, this is undeniable. 573 00:49:06,939 --> 00:49:08,582 Yes... 574 00:49:08,608 --> 00:49:10,834 but that day... 575 00:49:11,096 --> 00:49:13,133 it was very dirty. 576 00:49:15,252 --> 00:49:17,069 He had... 577 00:49:21,369 --> 00:49:23,560 a stain of... 578 00:49:24,761 --> 00:49:27,471 fat on the forehead. 579 00:49:27,536 --> 00:49:29,942 Another on the cheek. 580 00:49:30,498 --> 00:49:32,933 His uniform was all dusty. 581 00:49:35,209 --> 00:49:37,299 And it smelled... 582 00:49:38,307 --> 00:49:40,180 of sweat. 583 00:49:44,583 --> 00:49:47,022 For weeks after that, 584 00:49:47,682 --> 00:49:50,333 I thought about that sweat. 585 00:49:52,109 --> 00:49:54,307 To those grease stains. 586 00:49:54,913 --> 00:49:58,668 I wanted to... touch them. 587 00:49:59,950 --> 00:50:02,157 To get your hands on it. 588 00:50:08,045 --> 00:50:11,532 Yes, but weeks later he no longer had them. 589 00:50:14,333 --> 00:50:16,140 What didn't he have? 590 00:50:16,165 --> 00:50:20,654 He no longer had grease stains and sweat. It was clean. 591 00:50:20,679 --> 00:50:22,833 Oh, yes. 592 00:50:24,663 --> 00:50:27,144 But I thought about it anyway. 593 00:50:35,282 --> 00:50:36,846 Oh, yes. 594 00:50:40,733 --> 00:50:43,614 Gustav is wanted for the murder of the American? 595 00:50:44,428 --> 00:50:46,118 It's a police setup. 596 00:50:46,143 --> 00:50:48,309 No, Edmond, it's the truth. 597 00:50:48,334 --> 00:50:49,906 And does Loriot know it? 598 00:50:49,931 --> 00:50:54,733 Loriot was kicked out for this. Believe me, for heaven's sake! 599 00:50:54,763 --> 00:50:56,589 I have to take Gustave away. 600 00:50:57,181 --> 00:50:59,381 I'm at Lake Braies today. 601 00:51:00,424 --> 00:51:01,899 With Max. 602 00:51:01,933 --> 00:51:03,722 Max? 603 00:51:08,070 --> 00:51:10,814 - Is Max alive? - Yes. 604 00:51:12,635 --> 00:51:15,464 Liberated from a German camp by the Soviets. 605 00:51:16,496 --> 00:51:19,962 He's... he's shocked by that who lived. 606 00:51:22,888 --> 00:51:25,008 But physically he is fine. 607 00:51:25,133 --> 00:51:26,891 Upset? 608 00:51:26,933 --> 00:51:29,333 - In what sense? - Shocked. 609 00:51:29,958 --> 00:51:31,825 No, wait. 610 00:51:32,008 --> 00:51:33,788 When you advised to have Gustave come here... 611 00:51:33,813 --> 00:51:35,030 No, it wasn't me, it was you. 612 00:51:35,060 --> 00:51:36,163 Did you know? 613 00:51:38,683 --> 00:51:39,683 Something. 614 00:51:39,708 --> 00:51:41,662 You have some courage! 615 00:51:41,687 --> 00:51:42,996 Damn, you could have told me! 616 00:51:43,021 --> 00:51:44,793 I would have done it anyway, I love that boy. 617 00:51:44,818 --> 00:51:46,737 Well, I told you now. 618 00:51:46,817 --> 00:51:48,745 So now I'm taking it away. 619 00:51:48,814 --> 00:51:50,582 Edmond... 620 00:51:50,607 --> 00:51:53,275 There are the cops with the Prefect de Kerven. 621 00:51:53,366 --> 00:51:55,342 Thank you, Suzanne. 622 00:51:55,519 --> 00:51:58,716 - Tell him to wait for me. - We're done. 623 00:51:58,741 --> 00:52:01,673 They didn't come to arrest him, the Prefect would not have come. 624 00:52:04,077 --> 00:52:05,977 So what will they want? 625 00:52:06,733 --> 00:52:09,033 He really shot to an American officer? 626 00:52:10,438 --> 00:52:12,589 That boy has balls. 627 00:52:12,833 --> 00:52:14,995 I love it. 628 00:52:22,533 --> 00:52:24,491 Wait for me outside. 629 00:52:24,906 --> 00:52:26,930 Mr. Lherbier... 630 00:52:26,963 --> 00:52:29,106 it's always a pleasure. 631 00:52:29,131 --> 00:52:30,989 Likewise. 632 00:52:32,508 --> 00:52:34,608 I assume he was informed. 633 00:52:35,015 --> 00:52:37,282 - I don't know what he's talking about. - Gustave Larcher. 634 00:52:37,307 --> 00:52:39,332 - Well? - He's wanted for murder. 635 00:52:39,357 --> 00:52:41,581 And information precise and accurate 636 00:52:41,606 --> 00:52:43,982 they lead us to believe that she knows where he is. 637 00:52:45,042 --> 00:52:46,833 No comment. 638 00:52:47,550 --> 00:52:49,277 Very good. 639 00:52:51,834 --> 00:52:53,625 Tell me... 640 00:52:54,518 --> 00:52:57,697 It wouldn't be a problem if you came to know that the communist candidate 641 00:52:57,722 --> 00:53:00,472 for the municipality is hiding the murder of an American soldier? 642 00:53:01,195 --> 00:53:05,057 For me he is the son of a hero of the Resistance, killed by the Germans. 643 00:53:05,082 --> 00:53:07,933 - The voters will decide. - Lherbier... 644 00:53:08,133 --> 00:53:11,233 If the case comes to light it will be done quick to say that the communists 645 00:53:11,258 --> 00:53:14,824 - they killed an American soldier. - I mean, she'll be the one to say it. 646 00:53:16,163 --> 00:53:18,338 I doubt voters will like it. 647 00:53:18,756 --> 00:53:21,556 Speak as if it were possible not to let it leak. 648 00:53:22,580 --> 00:53:25,216 The American he was killed was a Kraut 649 00:53:25,318 --> 00:53:27,576 in collusion with local criminals. 650 00:53:27,601 --> 00:53:31,081 And indeed little Larcher he is the son of a hero. 651 00:53:31,208 --> 00:53:33,115 So what? 652 00:53:33,391 --> 00:53:37,216 Stop the occupation of the sawmill and we all go home. 653 00:53:38,177 --> 00:53:40,893 The Americans found it a culprit who suits him. 654 00:53:40,918 --> 00:53:44,906 From my point of view, morality She is safe and everything is fine. 655 00:53:44,977 --> 00:53:46,971 You have until tonight to call me at this number 656 00:53:46,996 --> 00:53:49,679 and tell me that the occupation is over. 657 00:53:49,886 --> 00:53:53,229 After that, the CRS will intervene. 658 00:53:55,133 --> 00:53:58,304 My respects, Mr. Lherbier. 659 00:54:05,027 --> 00:54:07,727 It is impossible to stop the strike now. 660 00:54:10,561 --> 00:54:12,636 And it wouldn't be right. 661 00:54:14,069 --> 00:54:17,069 If you want to avoid prison for Gustave, you have no choice. 662 00:54:18,562 --> 00:54:20,490 A letter for Dr. Larcher. 663 00:54:20,710 --> 00:54:23,310 He is now having a consultation. I'll take it. 664 00:54:23,335 --> 00:54:24,769 - Thank you. - Have a good day, ma'am. 665 00:54:24,802 --> 00:54:27,319 Goodbye to her too. 666 00:54:48,548 --> 00:54:50,192 "Daniel, you have to come here. 667 00:54:50,217 --> 00:54:53,541 They tied me up and tortured me with electric current. 668 00:54:53,566 --> 00:54:55,499 I'm going crazy, save me!" 669 00:55:25,233 --> 00:55:27,019 Is it better? 670 00:55:27,448 --> 00:55:29,633 Yes, and it won't last long anyway 671 00:55:29,833 --> 00:55:32,721 because when my husband will receive the letter, he will come and get me. 672 00:55:33,478 --> 00:55:35,351 - Are you sure? - Yes. 673 00:55:36,134 --> 00:55:39,207 Yes, it has many flaws, but I always have could count on him. 674 00:55:39,294 --> 00:55:41,183 You're lucky. 675 00:55:44,807 --> 00:55:47,606 Maybe he's the one who was born on 10-28-01! 676 00:55:48,542 --> 00:55:50,423 No, no, he was born in 1895, 677 00:55:50,448 --> 00:55:53,161 but still, that number it doesn't matter anymore 678 00:55:53,186 --> 00:55:54,908 since he's coming to pick me up. 679 00:55:54,933 --> 00:55:58,132 I can't wait to get me out of here. 680 00:55:58,162 --> 00:56:00,894 28, 10, 01... 681 00:56:00,919 --> 00:56:02,569 He'll come get me. 682 00:56:02,594 --> 00:56:05,419 Oh, it could be the lottery ticket! 683 00:56:09,824 --> 00:56:11,307 It will come. 684 00:56:11,533 --> 00:56:13,078 It will come. 685 00:56:18,548 --> 00:56:21,181 They haven't fired for five minutes. 686 00:56:24,833 --> 00:56:27,233 - Everything OK? - Yes, yes. 687 00:56:36,366 --> 00:56:38,266 Maybe they don't have any more ammunition. 688 00:56:40,074 --> 00:56:41,977 It would surprise me. 689 00:56:42,225 --> 00:56:43,825 There are at least ten of them 690 00:56:43,850 --> 00:56:47,129 and an ambush like this is organized first. 691 00:56:50,608 --> 00:56:53,008 We're out of ammunition. 692 00:56:53,033 --> 00:56:55,249 How many bullets do you have left? 693 00:56:55,695 --> 00:56:57,135 Two. 694 00:57:08,600 --> 00:57:10,901 They shouted "Deir yassin". 695 00:57:11,467 --> 00:57:13,149 "Deir yassin". 696 00:57:13,382 --> 00:57:15,222 What does it mean? 697 00:57:19,952 --> 00:57:24,659 A week ago of our irregulars they attacked an Arab village 698 00:57:24,891 --> 00:57:26,981 5 km from Jerusalem. 699 00:57:27,006 --> 00:57:29,333 Deir Yassin. (Massacre of April 9, 1948) 700 00:57:30,396 --> 00:57:32,933 They killed dozens of residents. 701 00:57:32,958 --> 00:57:34,933 Women, men... 702 00:57:35,113 --> 00:57:37,170 children... 703 00:57:38,546 --> 00:57:40,848 At least 200 people died. 704 00:57:41,242 --> 00:57:43,943 I imagine this is a retaliation. 705 00:57:47,158 --> 00:57:49,458 Jews killing women and children? 706 00:57:50,377 --> 00:57:53,864 It's war, Rita. We kill them and they kill us. 707 00:57:55,433 --> 00:57:57,160 In war, kill soldiers. 708 00:57:58,021 --> 00:57:59,863 In war, kill everyone. 709 00:58:02,964 --> 00:58:04,811 So is it true? 710 00:58:05,078 --> 00:58:07,278 We have become like everyone else. 711 00:58:16,233 --> 00:58:19,303 They are surrounding us. That's why they don't shoot anymore. 712 00:58:20,061 --> 00:58:22,274 We don't have to stay here. 713 00:58:24,801 --> 00:58:27,033 Aren't we waiting for reinforcements? 714 00:58:27,328 --> 00:58:29,181 It would be too late. 715 00:58:31,033 --> 00:58:32,658 Come here. 716 00:58:33,667 --> 00:58:35,303 Are you OK? 717 00:58:36,892 --> 00:58:39,092 Maybe we have a chance left. 718 00:58:39,222 --> 00:58:41,150 He trucks, eh? 719 00:58:42,776 --> 00:58:44,783 The engine still runs. 720 00:58:44,923 --> 00:58:47,023 At my signal, we run into the truck. 721 00:58:47,048 --> 00:58:49,208 And let's move on to the passenger side. 722 00:58:49,233 --> 00:58:50,992 Ok? 723 00:58:51,433 --> 00:58:54,449 And if the engine starts, we have one more chance. 724 00:58:58,558 --> 00:59:01,062 You were the opportunity of my life. 725 00:59:01,677 --> 00:59:03,677 You too. 726 00:59:06,033 --> 00:59:08,109 Are you ready? 727 00:59:11,206 --> 00:59:12,827 Yes. 728 00:59:13,533 --> 00:59:15,308 Force! 729 00:59:16,712 --> 00:59:18,003 A... 730 00:59:18,048 --> 00:59:19,403 due... 731 00:59:19,428 --> 00:59:21,220 Three. Soon! 732 00:59:46,194 --> 00:59:49,416 {\an8}Quick, we only have 20 minutes! 733 00:59:49,861 --> 00:59:52,156 {\an8}Take all weapons! 734 00:59:53,220 --> 00:59:56,072 {\an8}Take your weapons! 735 00:59:56,413 --> 01:00:00,238 {\an8}And medicines for children and the wounded! 736 01:00:02,852 --> 01:00:05,262 {\an8}What do we do with bodies? 737 01:00:05,388 --> 01:00:07,921 {\an8}Don't touch them. 738 01:00:22,516 --> 01:00:25,111 {\an8}Close her eyes. 739 01:00:44,445 --> 01:00:52,387 Www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.blog